[TYPO3-UG Dutch] direct mail en verschillende talen

[drs. ing. WSM Perquin]

het antwoord:
http://old.nabble.com/direct_mail-%2B-multilanguage--td29473692.html

Op 31 januari 2012 11:16 schreef drs. ing. WSM Perquin
<perquin at yniverse.nl>het volgende:

> Beste lijst,
> ik heb een multilanguage, multidomain, one tree website. Dat werkt allemaal
> prima. Nu wil ik alleen ook een meertalige nieuwsbrief versturen mbv direct
> mail. Dus je hebt gebruikers die in de groep Frankrijk zitten, of Engeland
> etc. Ik wil de Fransen een Franse tekst sturen en de Engelsen een Engelse.
> De betreffende nieuwsbrief maak ik zoals ik ook de gewone pagina's maak.
> dus opzet in de basis taal en daarna de vertalingen (alternative Page
> language & page content vertaald).  Alleen nu zit ik met direct mail. Weet
> iemand hoe ik ervoor kan zorgen dat direct mail de juiste vertaling pakt
> voor de juiste usergroup? Ik kan er namelijk niks over vinden. Wel iets
> over categorieën misbruiken (elke taal is een categorie), maar dan heb ik
> weer een probleem met de reeds gedefinieerde categorieën. Ook wil ik in de
> configuratie van TYPO3 dat de fransen naar de fransen site worden verwezen
> en de Engelsen naar de Engelse etc.
> Iemand goede ideeën hoe dit op te pakken met typoscript, zodat ik 1
> directory heb voor nieuwsbrief en de one tree multi language opzet kan
> behouden.
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-Dutch mailing list
> TYPO3-UG-Dutch at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch
>