[TYPO3-UG Dutch] Landspecifieke content in combinatie met meertaligheid binnen TYPO3 op 1 domeinnaam

[Jordan van Bergen]

Ik heb een hele andere eigen verzonnen wellicht werkende oplossing?

Stel ik maak voor alle land/taal codes een taal aan, dus:

nl/nl = L = 0 (language 0)
nl/en = L = 1 (language 1)
nl/fr = L = 2 (language 2)
be/nl = L = 3 (language 3)
be/en = L = 4 (language 4)
be/fr = L = 5 (language 5)
fr/nl = L = 6 (language 6)
fr/en = L = 7 (language 7)
fr/fr = L = 8 (language 8)

Dit zou betekenen dat je eigenlijk maar liefst 9 talen krijgt die je 
moet gaan beheren maar aan de andere kant geldt dat dan de website 
direct de juiste content in de juiste taal per land laat zien.

Zou dit een oplossing zijn ondanks het extra invoerwerk waarbij je dus 
NIETS hoeft uit te breiden aan het TYPO3 systeem en gewoon standaard 
functionaliteit gebruikt met de wetenschap dat als je een extra taal 
wil toevoegen en extra land dit meteen een veelvoud van combinaties 
geeft?

Met vriendelijke groeten,
Jordan van Bergen

Jordan van Bergen beweerde :
> Hoi allen,
>
> Wij willen voor een website naast meertaligheid ook landspecifieke content 
> aanbieden op precies 1 domeinnaam. Meertaligheid zit standaard in TYPO3 en 
> dan komt het bijvoorbeeld zo beschikbaar:
>
> www.uwdomeinnaam.nl/nl
> www.uwdomeinnaam.nl/en
> www.uwdomeinnaam.nl/de
>
> Dat is dus voor de meertaligheid en dat gaat wel lukken omdat dit standaard 
> functionaliteit is. Echter nu naar het volgens mij een stuk lastiger in te 
> bouwen stuk:
>
> --------------------------------
> Landspecifieke content
> --------------------------------
> Wij willen dus binnen 1 domeinnaam naast het kiezen door middel van de taal 
> vlaggetjes (meertaligheid) ook klanten laten kiezen op basis van landen zodat 
> we alleen inhoud tonen die bij dit land hoort.
>
> Dus stel: een bezoeker uit Belgie kiest de taal Nederlands maar wil alleen de 
> acties/nieuws/persberichten/etc. inhoud zien die in Belgie geldt. Deze 
> bezoeker heeft dus gekozen voor:
>
> 1. de taal Nederlands
> 2. het land Belgie
>
> via een taal/landkeuze optie op de website.
>
> Hoe kun je er nu voor zorgen dat op 1 domeinnaam onder bijvoorbeeld de pagina 
> persberichten er alleen perberichten verschijnen die voor Belgie aangemaakt 
> zijn? Deze pagina mag dus alleen de Belgische persberichten tonen. Stel er 
> was een Nederland met de Engelse taal keuze ingelogd en als land Nederland 
> dan moeten in de Engelse taal alleen de persberichten voor Nederland getoond 
> worden.
>
> Ik hoop dat het duidelijk is wat ik hierboven bedoel? Iemand een 
> idee/suggestie hoe dit te doen binnen TYPO3 en wat de beste manier is om dit 
> aan te pakken?
>
> P.S. via via hebben we al wat offertes aangevraagd om dit voor elkaar te 
> brengen en indien iemand weet hoe dit te doen en hij/zij kan dit vanuit een 
> bedrijf begeleiden dan kun je mij rechtstreeks benaderen om een offerte uit 
> te brengen maar naast het offerte traject ben ik altijd iemand die graag ziet 
> dat de kennis gedeeld wordt en daarom ben ik ook persoonlijk benieuwd hoe je 
> dit zou kunnen aanpakken omdat er waarschijnlijk meerdere wegen naar Rome 
> leiden.
>
> Met vriendelijke groeten,
>
> Jordan van Bergen