[TYPO3-UG Dutch] Oproep Nederlandstalig boek TYPO3

[Kees van der Hall]

Hallo Patrick,

Is het niet zo dat voor de ervaren TYPO3 resource een nieuw boek of een 
vertaald boek weinig meer waarde opleverd?
Maar is het dan niet zo dat een boek juist de newbees op weg moet helpen?
Of is de documentatie al zo goed toegankelijk en up to date dat een 
nieuwe NL tekst niet meer nodig is?
Mijn persoonlijke ervaring is, dat er nog ruimte is voor verbetering.
Maar omdat ook mijn tijd beperkt is, kies graag dat wat het meest 
resulaat oplevert. Vandaar mijn oproep.

Vriendelijke groet,
Kees

Patrick Broens schreef:
> Kees van der Hall wrote:
>> Ja Jos,
>> Wanneer je terug gaat kijken in de lijst dan is dit al een item van 2005
> Wauw, wie had die vooruitziende blik in 2005 dat TYPO3 versie 4.3 zou
> gaan halen?
> 
> Over ontwikkelaarsboeken: Bedoel je daadwerkelijk voor programmeurs? Ik
> denk dat de Engelstalige en Duitse boeken hier voldoende voor zijn. Wij
> programmeurs zijn zowiezo in de meeste gevallen aangewezen op
> Engelstalige literatuur. En elk boek dat speciaal voor TYPO3
> Ontwikkelaars geschreven is, slaat in mijn opinie overal wel eens de
> plank mis. Ik heb nog geen enkel boek gezien wat ingaat op moderne
> programmeertechnieken zoals iets simpels als MVC. Niet dat dit thuis zou
> horen in een boek over TYPO3 ontwikkeling, maar de voorbeelden die vaak
> in de bestaande boeken gegeven worden zijn van het niveau huis, tuin en
> keuken programmeren. Iedere programmeur die zelf de ontwikkelingen
> bijhoudt heeft geen boek over TYPO3 programmeren nodig. Hooguit voor de
> basis, maar daar kun je bijna geen boek over vol krijgen. Een PHP
> programmeur heeft na een dag uitleg redelijk door hoe het werkt.
> 
> Patrick
> 
>> We zijn inmiddels 3 en een half jaar verder en er is nog geen boek.
>> Dus op basis van een gerucht wil ik mijn initiatief om te vertalen niet
>> laten rusten.
>> Daarom blijft mijn oproep staan.
>>
>> Vriendelijke groet,
>> Kees
>>
>> Jos Schipper [netcreators] schreef:
>>> Hallo Kees,
>>>
>>> Ik heb hier intern geruchten gehoord dat er een nieuw boek aankomt
>>> speciaal voor versie 4.3. :)
>>>
>>> Jos
>>>
>>> Kees van der Hall wrote:
>>>> Beste lijst lezers,
>>>>
>>>> Weet iemand of er nog gewerkt wordt aan een Nederlandstalig boek over
>>>> TYPO3?
>>>> Aan welk NL type boek over TYPO3 heeft de NL/BE Community behoefte?
>>>> Welk bestaand boek zou je het liefst vertaald zien naar NL?
>>>>
>>>> Kijk voor meer NL documentatie op
>>>> http://www.typo3.nl/resources/documentatie/nederlandstalig/
>>>>
>>>> Mijn eerst volgende project is de vertaling in NL van de installatie
>>>> documentatie Seminar Manager.
>>>>
>>>> Graag hoor ik jullie reakties
>>>> Kees
>>>