[TYPO3-UG Dutch] locallang.php wijzigen...

[piet roorda]

ok ik kan wel voor de vertaling zorgen,
maar ik zie dat ik een denkfout maak.
Ik loop tegen problemen aan met het upladen van arabische teksten met
office extensies en met de plaintext upload,
dus ik zit te kijken wat er aan zou kunnen schorten.
Bij locallang.php zag ik geen arabisch staan dus dacht ik hoerra, maar
het was nog erg vroeg

gr.piet

2008/12/10 Jigal van Hemert <jigal at xs4all.nl>:
> Hoi Piet,
>
>> ...
>>  er is een extensie die niet de landen ondersteund die ik nodig heb,
>> kan ik die op een simpele wijze bijvoegen :-)?
>> via edit in de extensie.
>> of is daar een procedure voor ;-|
>
> Eigenlijk zou die extensie al lang locallang.xml bestanden horen te
> hebben. Die zijn namelijk eenvoudig via de extensie llxmltranslate [1] te
> vertalen naar elke gewenste taal via de manier die de language packs ook
> gebruiken. Bovendien biedt die extensie de mogelijkheid om de vertaalde
> items te exporteren en (via een tussenpersoon) aan de translation server
> toe te voegen, zodat je inspanningen gedeeld kunnen worden met de rest van
> de community.
>
> Voor zowel teksten in *.php en *.xml taalbestanden geldt dat je ze via
> TypoScript kunt overschrijven (bijvoorbeeld omdat je voor een bepaalde
> site andere teksten moet hebben die niet echt vertalingen zijn van de
> originele labels):
> plugin.<extensienaam_of_onderdeel>._LOCAL_LANG.<taalcode>.<label> = <tekst>
> bijv:
> plugin.tx_directmail_pi1._LOCAL_LANG.nl.header_date_prefix = Datum:
>
>
> [1] http://typo3.org/extensions/repository/view/llxmltranslate/current/
> --
> Jigal van Hemert.
>
> _______________________________________________
> TYPO3-UG-dutch mailing list
> TYPO3-UG-dutch at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-ug-dutch
>