[TYPO3-UG Dutch] Templavoila en taal

[Paul Rijke]

Hi all,
 
Ik heb twee talen geinstalleerd. Nu loop ik tegen twee (ver)taal-problemen aan:
 
1. In mijn template heb ik een flexiblele header, die ik kan instellen door een plaatje te uploaden bij de page properties in de default language. Echter, als ik in de alternatieve taal zit kan ik hier geen plaatje kiezen. De DS is als volgt:
 
   <field_header_image type="array">
    <tx_templavoila type="array">
     <title>Header Image</title>
     <sample_data type="array">
      <numIndex index="0"></numIndex>
     </sample_data>
     <eType>image</eType>
     <tags>*:inner</tags>
     <TypoScript>
 10 = IMAGE
 10.file = fileadmin/templates/connectit/banner_s2.gif
 10.file.import = fileadmin/templates/connectit/headers/
 10.file.import.current = 1
 10.file.import.listNum = 0
 10.file.maxW = 758
 10.file.maxH = 139
       </TypoScript>
    </tx_templavoila>
    <TCEforms type="array">
     <config type="array">
      <type>group</type>
      <internal_type>file</internal_type>
      <allowed>gif,png,jpg,jpeg</allowed>
      <max_size>1000</max_size>
      <uploadfolder>fileadmin/templates/connectit/headers</uploadfolder>
      <show_thumbs>1</show_thumbs>
      <size>1</size>
      <maxitems>1</maxitems>
      <minitems>0</minitems>
     </config>
     <label>Header Image</label>
    </TCEforms>
   </field_header_image>
 
Hoe kan ik in een andere taal een andere image gebruiken (zowel de standaard fileadmin/templates/connectit/banner_s2.gif als in de selecteerbare)
 
2. In mijn menustruktuur heb ik menu-items zonder eigen content, maar waarvan ik een snelkoppeling heb gemaakt naar andere content. Hoe vertaal ik deze? TV lijkt daar geen voorziening voor te hebben.