[TYPO3-UG Dutch] Meertaligheid probleem.

[Tom Verdaat]

Beste Daniel,

Wat ik nog ben vergeten te vermelden is dat ik voor deze website de one-
tree-fits-all-languages aanpak heb gebruikt zoals door Kasper in zijn 
tips&tricks (http://typo3.org/documentation/tips-tricks/multi-language-
sites-in-typo3/) heeft beschreven. Ik heb dus 1 pagina structuur voor de 
site, en alle content is per pagina vertaald.

Klopt het dat oplossing dus een andere is?

Groeten,

Tom


Op Thu, 27 Dec 2007 13:32:02 +0100, schreef Daniel Doesburg [netcreators]:

> Hoi Tom,
> 
> Kort gezegd komt het er op neer dat je deze informatie voor de trees
> apart moet definieren.
> Dus iets in de geest van:
> 
> 
> [PIDinRootline = de pid van de root van nederlands] Hier het script wat
> je hebt gemaakt
> 
> [PIDinRootline = de pid van de root van de engelse tree] Hier het script
> wat je hebt gemaakt, aangepast voor het engels
> 
> [PIDinRootline = de pid van de root van de duitse tree] Hier het script
> wat je hebt gemaakt, aangepast voor het duits
> 
> [GLOBAL]
> 
> 
> 
> 
> Met vriendelijke groeten,
> 
> Daniel Doesburg
> --
> Word jij mijn collega bij Netcreators?
> http://www.netcreators.com/bedrijf/vacatures/
> 
> Tom Verdaat schreef:
>> Beste lijst,
>> 
>> Ik ben al enige tijd aan het stoeien met de meertaligheid van een site
>> en kom er maar niet uit. Zou iemand mij kunnen helpen met het
>> onderstaande?
>> 
>> De opzet:
>> 
>> - In het startpunt van de page tree heb ik op dit moment drie talen
>> gedefinieerd:
>>   * English (id=1)
>>   * Dutch (id=2)
>>   * German (id=3)
>> 
>> - Ik heb meerdere sites in de page tree. Een daarvan wil ik meertalig
>> maken in het Nederlands, Engels en Duits. De default taal moet
>> Nederlands zijn. Andere sites zullen met een andere default taal werken
>> en Nederlands als alternatief, vandaar dat ik ze alle drie heb
>> aangemaakt in het startpunt.
>> 
>> - Ik gebruik "plugin.tx_srlanguagemenu_pi1" met vlaggen als taalkiezer
>> op de frontend.
>> 
>> - In de template staat m.b.t. de taal het volgende (overgenomen uit
>> andere posts in deze nieuwsgroep):
>> 
>> Constants:
>>   plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.defaultLayout = 1
>>   plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.defaultLanguageISOCode = NL
>>   plugin.tx_srlanguagemenu_pi1.defaultCountryISOCode = NL
>> 
>> Setup:
>>   # Adding the language selector plugin to TemplaVoila template
>>   lib.SiteLanguageSelector < plugin.tx_srlanguagemenu_pi1
>>    
>>   # Setup multilanguage (localization): config.uniqueLinkVars = L
>>   config.sys_language_overlay = content_fallback config.language = nl
>>   config.sys_language_uid = 0
>>   config.sys_language_mode = content_fallback
>> 
>>   [globalVar = GP:L=1]
>>   config {
>>     sys_language_uid = 1
>>     language = en
>>     }
>> 
>>   [globalVar = GP:L=3]
>>   config {
>>     sys_language_uid = 3
>>     language = de
>>     }
>>   [global]
>> 
>> - Het probleem is dat het systeem Nederlands altijd dubbel weergeeft:
>> als default taal en als alternatieve taal. Alle backend pagina opties
>> worden voor vier talen (DEF met een Nederlandse vlag, English, Dutch,
>> German) weergegeven en de language selector of de frontend toont ook
>> vier vlaggen.
>> 
>> Ongetwijfeld heb ik iets fout gedaan met de instellingen. Mijn TYPO3
>> kennis en vaardigheden laten mij echter in de steek. Ook uitgebreid
>> zoeken op de nieuwsgroepen en via Google levert helaas geen
>> gedetailleerde handleiding op voor meertaligheid.
>> 
>> Kan iemand mij uitleggen wat ik moet aanpassen om voor deze site alleen
>> de taalopties Default Nederlands, Engels en Duits te krijgen zonder
>> systeem breed Nederlands als alternatieve taal te moeten verwijderen?
>> 
>> Bij voorbaat dank!
>> 
>> Tom Verdaat