[Datug] Mehrsprachigkeit mit Templavoila

[Patric Kabus]

Hallo,

seit Sven mich darauf hingewiesen hat, spiele ich Templavoila herum.
Nun möchte ich meine Seite wieder zweisprachig anbieten.
Bevor ich Templavoila benutzt habe, sah es im Template so aus:

...

   marks.CONTENT = CONTENT
   marks.CONTENT {
     table = tt_content
     select.orderBy = sorting
     select.where = colPos=0
     select.languageField = sys_language_uid
   }

config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = en

[globalVar = GP:L=1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = de
[global]

...

Mit Templavoila dagegen wird der Hauptinhalt über ein Content Element in
der Data Structure eingefügt. Im XML-Dokument befindet sich dazu ein
wenig TS-Code:

10= RECORDS
10.source.current=1
10.tables = tt_content

Frage: Wie muss ich den Code erweitern, damit die korrekte Spalte für
die Sprache ausgewählt wird? Mich irritiert, dass es sich nun um ein
RECORDS-Objekt handelt, nicht um CONTENT...

Andere Frage:
Wenn ich etwas an dem HTML-Template für einen Flexible Content Element 
ändere, passiert bei der Anzeige im Frontend leider nichts, die 
Änderungen sind nicht sichtbar. Wenn ich im Mapping-Tool von TemplaVoila 
ein Preview mache, werden die Änderungen aber angezeigt. Erst wenn ich 
DS und TO lösche und komplett neu (ein Modify TO + DS hilft nicht) 
erstelle, werden die Änderungen im Frontend sichtbar. Hat jemand ne Idee 
woran das liegen könnte (Cache wurde natürlich geleert).

Gruß,
Patric