[TYPO3-translators] TYPO3-translators Digest, Vol 74, Issue 3

[Stefanos Karasavvidis]

I've found this bug report http://forge.typo3.org/issues/30919 which 
looks similar to this problem. I've updated it with a comment and hope 
that someone responds to that.

Tim: I would like to help in your effort, but we would need someone with 
experience on the translation project.

Stefanos

On 13/03/2012 01:51 μμ, Timothy Mark Brennan Jr. wrote:
> Hi all,
> This is Tim Brennan, Jr., from the Brazilian Portuguese Translation Team.
>
> "Yes to confirm. Transfers are not automatically updated for the local
> TYPO3 sites. And not even the updated translations for the core TYPO3.
> There are a few more questions / suggestions."
>
> Thank you Андрей. I had asked about this some time ago, but hadn´t
> gotten an answer yet.
>
> "1. It would be nice to have a short tutorial on translations. Link to
> Pootle documentation is good, but it would be closer to a specific
> project for translation TYPO3. Interested in the topics: the overall
> process of translation, as the use of the dictionary (still do not
> understand how it works!), Import / export files (easier to work locally
> and then import the files on the server). And so on."
>
> I offer to help with that, is there anyone else out there ready to team
> up with me? Would a Screencast help
> (http://forge.typo3.org/projects/show/typo3-screencast)? If so, it would
> be nice for different ones of us to "chip in" and get this area taken
> care of for the translation team.
>
> "2. I would like to know more about the general mechanism of the server.
> As selected the extensions for translation? How do they fall on the
> server? Why are they not available in some languages​​? How to make
> a responsible translator itself could choose to extensions the
> translation into your language?"
>
> Good question. I would like to know the answer to this one, too.
>
> Thanks Андрей.
>