[TYPO3-translators] Translations do not update on TYPO3 4.5 installations

[Karsten Madsen]

I have the same problem with a translasion for felogin on the Danish language. I translated and "commited" the translation 2 days ago, and it is still imposible for me to get the new translation down to my TYPO3 sites.

Please update me on how long im supposed to wait for the translations.

timothoenb: Did you succeed in getting your translation? if yes please tell me how.

Med venlig hilsen
Karsten

-----Oprindelig meddelelse-----
Fra: typo3-translators-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-translators-bounces at lists.typo3.org] På vegne af Timothy Mark Brennan Jr.
Sendt: 18. januar 2012 19:22
Til: typo3-translators at lists.typo3.org
Cc: typo3-translators-request at lists.typo3.org
Emne: [TYPO3-translators] Translations do not update on TYPO3 4.5 installations

Hello,
I have been translating quite a bit recently in Brazilian Portuguese.  I have been trying to update changes done in the translation of hte Extension Manager.  Unfortunately, when I try all the methods mentioned before the pootle server was installed (back in the days of the llxml system), I am not able to update my translations.

Example:
There is a mistranslated text in the Extension Manager. The translation for import extension is appearing as "extensões importadas" which should be "importar extensões".  I have made the change in
http://translation.typo3.org/pt_BR/TYPO3.TYPO3.core.em/language/locallang.xlf/translate/?unit=672117
, but every time I go through the process for updating translations on my two servers, nothing actually updates.

I delete all the .zip files in the typo3temp folder, update the translation files on the server, and nothing changes.

Are there any extra extensions I need to install in the Backend?
Does a translation job have to be complete for it to be updated?  How does the system work?

I await any help available.

timothoenb

_______________________________________________
TYPO3-translators mailing list
TYPO3-translators at lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-translators