[TYPO3-translators] Trimming of the translation values

[Yolf]

Dmitry Dulepov a écrit :
> Hi!
> 
> Yolf wrote:
>> Is there a specific reason for trimming the translation values left and
>> right? trim instructions used in the method createEditForm_getItemRow
>> and saveSubmittedData in the class tx_llxmltranslate_module1 remove the
>> right white space that may be useful in the translation. Why not having
>> only a ltrim or a trimmming which keeps only one right white space when
>> it exist ?
> 
> I think the reason behind it is that spaces are not used for formatting on the web. Formatting should be made with styles, not spaces.
> 
I'm not talking about formatting but having a localization tag ending by 
one space because you add something after. It an alternative solution of 
introducing the space using concatenation.