[TYPO3-translators] Joining the German translation group

[Christian Hennecke]

On Fri, 15 Aug 2008 14:42:49 UTC, "Robert Wunsch" 
<gincalua at googlemail.com> wrote:

Hi Robert,

> I really would like to contribute from the start, and as developing
> extensions will take some more time for me to learn I'd like to start with
> translating.
> 
> As my native language is German and my english is not that bad this migth be
> the right way to start.
> 
> Could you please let me know who is responsible for the German translation
> team and send me some Info where to send further information and what to do
> next?

Well, the German translators are not really organized and there's no 
Chief Translator. We do have a mailing list / news group though: 
typo3.translation.german is on the TYPO3 news server.

For a start, please have a look at these pages:

The general translation teams page:
http://wiki.typo3.org/index.php/Translation

The German translation team page:
http://wiki.typo3.org/index.php/German-Translation-Team

The German common vocabulary page:
http://wiki.typo3.org/index.php/German-translation-common-vocabulary

The vocubarly page is very important as it helps to avoid 
inconsistencies. It also contains hints regarding phrasing, etc.
-- 
"I smell blood and an era of prominent madmen." - W.H. Auden