[TYPO3-translators] Translation 4.0 can begin

[Kasper Skårhøj]

I can confirm what Lars says; That multiple people working on the  
same file can override each others content! I'm sorry if this is the  
case but I have no immediate solution other than - between  
translators - to coordinate which files you work on. Or translate  
locally and merge to the public server.

The extension for translation, "llxmltranslate", could be publicly  
developed by more people who are interested. If this is the case I  
will put it in CVS and more people can help to make it better!

- kasper



On Feb 28, 2006, at 15:47 , Lars Houmark wrote:

> Hello,
>
>>> What happens when few people are simultaneously logged in at one
> account translating different files?
>
> Different files so be no problem. You may though encounter problems if
> two different users is editing the same file at the same time. I have
> not tested this, and maybe the save engine is smart enough not to save
> the translated labels, if they are not in collision.
>
> Also, the interface jumps automatically to the last edited file for  
> the
> current user. This can make you become redirected to a different file,
> than the one you are editing, which can cause some user interference.
> Maybe that should be removed from the source (of possible).
>
> We had a translation day in Denmark last year. More than 10 people
> worked on different files at the same time. In the beginning it  
> gave us
> some hassle, but it worked OK during the day.
>
> A tip: You could install the translation extension [1] on a local
> installation and then upload and merge the file on the translation
> server when your done. Just make sure noone else is working on the  
> same
> file ;)
>
> Good luck,
>
> Lars Houmark
> _______________________________________________
> TYPO3-translators mailing list
> TYPO3-translators at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-translators


- kasper

"A contribution a day keeps the fork away"
-------------------------------
kasper2006 at typo3.com | +45 20 999 115 | skype: kasperskaarhoej |  
gizmo: kasper_typo3