[TYPO3-translators] [Question] Translation interface in situation

[Kasper Skårhøj]

I have now added basic support which will expose the key of labels in  
the interface - but it looks very chaotic!

See attachment.

This feature is enabled by setting the value of "var $debugKey" in  
typo3/sysext/lang/lang.php to TRUE. (In CVS).

It is not sure how useful this will be. At least there must be an  
easy way to turn on/off this flag, otherwise it doesn't make much  
sense, does it?

- kasper



-------------- next part --------------

On Feb 28, 2006, at 14:26 , Kasper Sk?rh?j wrote:

> Hi Pierre,
>
> The idea is nice and it is actually possible to some extend! I will
> take a look at it.
>
> What I can do is to add (along with labels) the location of the label
> (file and key) but a direct link is probably impossible since the
> output from the localization system is usually passed to
> "htmlspecialchars()" and therefore no HTML content is allowed..!
>
> - kasper
>
>
> On Feb 28, 2006, at 11:34 , Pierre-Yves Gadina wrote:
>
>> Hello Kasper, hello list :)
>>
>> Here is part of a my reflexion after using the translation
>> interface actually in place.
>>
>> When translating, i am very often confronted to the difficulty of
>> the meaning. The translation of some terms and sentences is a bit
>> of a problem, because you are outside context. Some words can be
>> differently translated when in different situations...
>>
>> So, instead of listing all the text items to be translated and in
>> order to have the real BE interface when you work on the
>> translation of your own language... I was wondering if it would be
>> difficult to have a BE extension that would add that little 'edit
>> pencil' in situation (or a flexible control panel), like the one we
>> can have in the frontend?
>>
>> That would enormously help and accelerate this huge process of
>> translation, wouldn't it?
>> Difficult ? Just wondering...
>>
>> Take care :)
>> --
>> Pierre-Yves Gadina
>> www.gadlab.net - Multimedia Network
>>
>> _______________________________________________
>> TYPO3-translators mailing list
>> TYPO3-translators at lists.netfielders.de
>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3- 
>> translators
>
>
> - kasper
>
> "A contribution a day keeps the fork away"
> -------------------------------
> kasper2006 at typo3.com | +45 20 999 115 | skype: kasperskaarhoej |
> gizmo: kasper_typo3
>
>
> _______________________________________________
> TYPO3-translators mailing list
> TYPO3-translators at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-translators


- kasper

"A contribution a day keeps the fork away"
-------------------------------
kasper2006 at typo3.com | +45 20 999 115 | skype: kasperskaarhoej |  
gizmo: kasper_typo3