[TYPO3-translation-de] Calender Base

[Hartmut Steglich]

Hallo,

bei der Gelegenheit könnte "Kalendererterminveranstalter" (BE-Liste der 
Organizer) auch gleich korrigiert werden.

Wie geht ihr überhaupt mit den von cal selbst gelieferten Übersetzungen 
um? Übersetzt ihr die nochmal, wird das ab und zu verglichen?

Gruß Hartmut


Christian Hennecke schrieb:
> Am Sun, 10 Jan 2010 19:35:42 +0100 schrieb Philipp Gampe:
> 
> Hallo Philipp,
> 
>> wer betreut den die Übersetzungen von cal?
> 
> es gibt keine explizit festgelegten Betreuer.
> 
>> Einige Übersetzungen sind ziemlich merkwürdig... so heißt es in der
>> Terminansicht
>> Startdatum 01.01.1970 - Stoppdatum 31.01.1970
>>
>> üblich wäre eher etwas wie Begin ... - Ende ...
> 
> Seltsam, ich könnte schwören, daß ich das mal so geändert habe, wie Du es 
> vorschlägst. Ich schau's mir mal an.
> 
> Christian