[TYPO3-translation-de] Benutzerverwaltung

[Christian Hennecke]

On Mon, 9 Nov 2009 09:06:23 UTC, Thomas Schröder 
<thomas.schroeder at tu-ilmenau.de>
 wrote:

> > Unter Admin-Werkzeuge gibt es den Punkt "Verwaltung". Dass das was mit 
> > Benutzern zu tun hat, lässt sich nur anhand des Symbols erahnen.
> > Ich würde das gerne in "Benutzer" umbenennen - "Benutzerverwaltung" ist 
> > ja vermutlich zu lange.
> > 
> > Was haltet ihr davon?
> 
> Der Vorschlag klingt logisch. M. W. hiess der Punkt auch schon mal so. 
> Allerdings ist das Wort "Benutzerverwaltung" so lang, dass es mit dem 
> Icon nicht mehr in eine Zeile passt -> sieht unschön aus.
> "Nutzerverwaltung" würde aber noch gehen. Was haltet ihr davon?

Ich denke, "Benutzer" und das Symbol reichen. Es gibt ja auch noch eine 
längere Beschreibung, wenn der Mauszeiger darübersteht.
-- 
"I smell blood and an era of prominent madmen." - W.H. Auden