[TYPO3-translation-de] Änderungen für TYPO3 4.3

[Steffen Kamper]

Hi,

Christian Hennecke schrieb:
> Hallo zusammen,
> 
> ich bin mal die Extensions durchgegangen und habe fehlende Labels 
> übersetzt und vorhandene bei Änderungen angepaßt. Bei "devlog" fehlen 
> noch ein paar Einträge der Online-Hilfe, ansonsten sollte ich alles 
> erwischt haben. Siehe Wiki.
> 
> Da sich bei so einer Menge irgendwann die Betriebsblindheit einstellt, 
> wäre es schön, wenn jemand anderes die Korrektur übernehmen und 
> drüberschauen würde. Bei ein paar Einträgen für allgemeine Begriffe 
> müßte man den genauen Kontext mal nachschauen, was ich hier ohne 
> Installation der Version 4.3 derzeit nicht kann.

wenn die beta3 raus ist, werde ich mal auf deutsch switchen und alles im 
BE durchgehen. Wenn Du irgendwo unsicher bist, sag einfach mal bei 
welchem Modul /extension. Es ist oft besser das im BE im context zu sehen.

vg Steffen