[TYPO3-translation-de] Übersetzung von EXT:comments

[Steffen Gebert]

Hi,

liest hier zufällig der Übersetzer von EXT:comments mit oder weiß jemand,  
wer das gemacht hat?

Ich würde gerne mal so ein paar der Labels diskutieren. Finde die  
Übersetzung nicht so toll.

Nur um mal auf die FE-Labels zu kommen:
obligatorsches Feld -> Pflichtfeld
Anmerkungen -> Kommentare
Inhalt -> Nachricht/Text
Web-Site -> Webseite
...

Ich weiß, ich kann die überschreiben, nur finde ich es nicht gut, wenn  
Extension mit einer (meiner Meinung nach) lausigen Default-Übersetzung  
daherkommen.

Steffen