[TYPO3-UG Russia] tt_news на многоязычной странице

[Pavel Antonov]

Это ты загнул... Честно не понял...

НО! Есть : 
http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_l10nguide/current/

Там описано много ситуация и различных способов подборки локализованного 
контента, включая всякого рода fallback-и. (В 3.8 этого еще не было).

Если это не поможет, то извини...

On Saturday 28 April 2007 17:04:12 Michael Shigorin wrote:
> On Sat, Apr 28, 2007 at 11:39:13AM +0300, Dmitry Dulepov wrote:
> > > Вообще если кто замолвит словцо в core list -- возможно,
> > > с примером какой Канады с двумя равноправными языками, каждый
> > > из которых сложно поставить дефолтным... (поскольку пример
> > > Украины или Беларуси точно вряд ли поймут)
> >
> > Не понял, что нужно сделать. Расшифруй, плз. Я в core team.
>
> По возможности организовать поддержку ситуации "без дефолтного языка".
>
> Пример с tt_news: хотелось бы иметь возможность создать запись на
> русском, которая бы появлялась только на русской страничке, или
> на украинском, которая была бы только на украинской.
>
> Сейчас, если не включать галку "показывать непереведённые прям
> в default", то приходится делать дефолтную запись на одном языке
> и в случае его совпадения с "чуть более дефолтным" -- потом
> перевести на второй, а в обратном -- делать два перевода.
>
> e.g.
>
> 0 == en == default
> 1 == ru (включена галка "показывать default, если неперевод")
> 2 == ua (выключена галка --""--)
>
> если есть новость "исходно по-русски", делаем
>
> default (ru)
> `-> ua translation
>
> если есть новость "исходно по-украински", делаем
>
> default (ua)
> +-> ua "translation" (1:1)
> `-> ru translation
>
> Понимаю, что наверняка это невнятное изложение -- если совсем
> unparseable, так и скажи, предприму ещё попытку.
>
> Кажется, с год тому интересовался у Руперта -- вроде как он или
> кто-то ещё заметил, что это особенность реализации в core.
> Дело было на 3.8, что ли.