Hello folks! For the bug I reported some time ago I found a reason/cause: http://bugs.typo3.org/view.php?id=14722 Haven't looked into the source yet, because it's very difficult for me to understand it - but it would be cool if someone could dive into this and have a look. Thanks a lot, Thomas