[TYPO3-dam] German translations/Indexing

[Ulrich Lorenz PHZ Luzern]

Hello there

One issue in the bugtracker is to correct the German translation of a
word. It is contained in the DAM trunk
(modfunc_file_upload/locallang.xml) but I'm not sure wheter it needs to
be changed on a translation server as well or not? Can anyone provide
more information?

Second "problem" only for German users: dam_index is called
"Indexierung" but there is no such German word. The correct German word
would be "Indizierung". What do you think? Should "Indexierung" be kept
or should we change it?


Regards,


Lorenz