[TYPO3-commerce] commerce: kein dt backend bei Bestellung

[Bob Wild]

...uuups, sorry for my German!
Thanks you for your quick response, Ingo! The question may seem stupid 
considering the simplicity of the answer, on the other hand most of the 
other presets are translated to German once the language files are 
updated. E.G. Category as the root element of the products category tree 
now reads "Kategorie". And similar things happen to "Stammdaten" and its 
subelements "Attribute", "Hersteller" etc.

Do I understand correctly that the Commerce System folders (Commerce and 
its sub elements Attributes, Products, Orders etc) can ONLY be 
tranlsated via the "Typo3-way" (site/list module)?

Thank you!
Regartds,
Robert

> Hi Bob,
> 
> first of all, this is an English mailinglist, so you sould write in 
> English!
> 
> Concerning you question about translation the Commerce System folder. 
> Since these are normal TYPO3 folder, you can just rename then in the 
> list or page module. And yes, you also can add more folders, of you like.
> 
> Regards
> 
> ingo
> 
>> Hallo,
>>
>> Obwohl ich das Translation Update nach der Installation von commerce 
>> 0.11.15 durchgeführt habe und im Ordner "typo3conf/l10n/commerce/" 
>> auch offensichtlich alle deutschen Sprachdateien liegen, wird das 
>> commerce betreffende Backend bei Bestellung NUR in der der linkesten 
>> Spalte auf dt angezeigt, nicht aber die Ordner
>>
>> - Order
>> --- Incoming
>> --- Working
>> --- Waiting
>> --- Delivered
>>
>> Weiß jemand, wie ich dem Abhilfe schaffen kann?
>> Danke!
>> Bob
> 
> 
> 
> Mit freundlichen Gruessen