[TYPO3-commerce] editing text in templates

[Firma Cordes]

Dear Stephan,

> Hi,
> 
> a lot of Text in Commerce is not multi-language usable and reporters are not 

able to edit them: All text in the templates (Checkout, Usermail, Adminmail, 
Adressediting, etc.)
> How can i (ore you) change the templates with variables (no text) and text 
editing in the Typo3 backend?
> 
normally all text output *should* be in side of locallang files.

PI1 is complete withgout any text
pi3 is complete withgout any text
pi2 is just a minor word without translation handling.

Could you please name me an example?

ingo

Dear Ingo,
reporters are not able to edit the texts. Sometimes the text in the usermail 
and the checkout changes, because of the low and because of changing 
shippinghandling and orderinghandling. The shopowner must be able to edit these 
texts without an admin. Multilingual means more than only an translation. Maybe 
the text in the checkout is in Russian complete different from German, because 
of the different law and shipping and resellers and organisation! - Really ALL 
text must be editable in the backend.

Greetings
Stephan Cordes