[TYPO3-german] das Feld newUntil wird im menü nicht ausgewertet

[Ralf-Rene Schroeder]

Hallo zusammen...
ich habe prinzipiell folgendes TS für das Menü:
    1 = TMENU
    1 {
      wrap = <ul>|</ul>
      NO = 1
      NO.wrapItemAndSub.insertData = 1
      NO.wrapItemAndSub = <li class="no menuid-{field:uid} menupos-{register:count_MENUOBJ} new-{field:newUntil}">|</li>
      ACT < .NO
      ACT.wrapItemAndSub = <li class="act menuid-{field:uid} menupos-{register:count_MENUOBJ} new-{field:newUntil}">|</li>
      CUR < .NO
      CUR.doNotLinkIt = 1
      CUR.allWrap = <strong> | </strong>
      CUR.wrapItemAndSub = <li class="cur menuid-{field:uid} menupos-{register:count_MENUOBJ} new-{field:newUntil}">|</li>
    }
  }

Funktioniert ja auch, aber das {field:newUntil} wird immer mit 0 gefüllt (es gibt aber diverse Seiten mit einem eingetragenen newUntil Datum ???
Die anderen Daten wie {field:uid} und {register:count_MENUOBJ} werden sauber ersetzt...
Jemand eine idee ??? könnte die Schreibweise (lowerCamelCase) mit extbase kollidieren ???