Die oben genannten Tips haben mir leider nicht geholfen. In der Dokumentation ( github.com/dmitryd/typo3-realurl/wiki/Notes-for-Integrators#configuring-languages ) bin ich dann über defaultGetVars gestolpert. Durch die Zeile
config.defaultGetVars.L = 0
ist mein Problem nicht mehr vorhanden.
HTH