[TYPO3-german] Bilder aus Seiteneigenschaften (Fluid) TYPO3 8.7 | mehrsprachige Seite

[Mike Minyades]

Hallo zusammen!

Ich habe in den Seiteneigenschaften Bilder hinterlegt und nutze diese um 
im Frontend eine HeaderSlideShow auszugeben. Etwa so:

<f:for each="{data.media}" as="file">
  <f:image image="{file}"/>
  {file.title}
  {file.description}
</f:for>


Das klappt soweit auch, die Bilder werden angezeigt und dabei wird 
ebenfalls auch berücksichtigt welcher Ausschnitt und welches 
Seitenverhältnis man im  Bildeditor einstellt. Als Titel und 
Beschreibung wird ausgegeben was ich in den Seiteneigenschaften bei den 
Bildern als Bild-Metadaten angebe (Elementspezifischen Wert setzen)


Bei einer weiteren Sprachvariante werden diese Bilder jedoch nicht 
individuell angepasst angezeigt, zu sehen sind hier stets nur die Bilder 
und Beschriftungen der Originalseite.


Was ist zu tun, damit hier für die jeweilige Sprachvariante angepasste 
Inhalte aus den Seiteneigenschaften ausgegeben werden???


Der Rest der Seite scheint sich ansonsten übrigens normal zu verhalten 
und zeigt mehrsprachige Inhalte. Meine Spracheinstellungen dazu:

config {
     sys_language_uid = 0
     sys_language_overlay = 0
     sys_language_mode = strict
     language = de
     locale:all = de_DE.utf-8
     htmlTag_langKey = de
     linkVars = L
}

[globalVar = GP:L=1]
     config {
         sys_language_uid = 1
         sys_language_overlay = 0
         sys_language_mode = strict
         language = en
         locale_all = en_US.UTF-8
         htmlTag_langKey  = en
         linkVars = L
     }
[global]



MfG
MM
_____