Ich habe die Quelle der Problem gefunden: auf die Seiten wo es ein Plugin gab das die Pagination Widget nutzte, wurde die defaultToHTMLsuffixOnPrev überschrieben. Wenn ich die TypoScript für diese Plugin von der Seite entfernt hat, hat die defaultToHTMLsuffixOnPrev wieder richtig funktioniert.