[TYPO3-german] Übersetzungsprobleme mit TYPO3 7.6.10 mit Gridelement 7.0.5

[Webtech AG]

Hallo Dieter

Besten Dank für deine Antwort. Ich habe es nochmals reproduziert und festgestellt, dass das Feld Language nach der Übersetzung in der Listenansicht den Wert [ INVALID VALUE ("1") ] aufweist (nicht [ INVALID VALUE ("-1") ]). Sorry mein (Schreib-)Fehler. Die Sprache 1 = English ist vorhanden. Im Frontend wird dieses Element nicht ausgegeben, weder in deutsch noch in englisch. 

Offenbar gibt es da zwischen TYPO3 und dem Gridelement bei nachträglichen Übersetzungen Probleme. Hat das auch schon jemand festgestellt? 

Kann man dies händisch irgendwie korrigieren, ohne dass man gleich in der Datenbank korrekturen machen muss?

Freundliche Grüsse
Daniel


> Hallo Daniel,
> 
> der Wert -1 wird gesetzt, wenn du eine Content-Element für alle Sprachen 
> anlegst. Da macht es natürlich Sinn, dass es nicht übersetzt werden kann.
> 
> Aus Gründen der Übersichtlichkeit würde ich einen solchen Fall 
> wahrscheinlich nicht zulassen. Spanned ist die Frage, ob das 
> nicht-übersetzbare AllSprachen-Element angesichts der invalid-Ausgabe in 
> der Default-Sprache bzw. in den anderen Sprachen überhaupt im Frontend 
> gerendert wurde.
> 
> Dieter