Zur Doku: RealURL braucht iconv oder mbstring. Es lag aber dann doch nicht an den Server-Einstellungen. Es handelte sich um aus inDesign gepastete Umlaute die hatten irgend einen Fehler drin. Auch Firefox hatte mit einem Typekit-Font Mühe damit.