[TYPO3-german] realurl - Titeländerung vs. Permalink

[Peter Linzenkirchner]

Hallo liebe Liste, 

ich knabbere gerade an folgendem Problem: 

Meine Redakteure ändern ziemlich häufig die Titel ihrer Seiten und News-Einträge, und zwar aus SEO-Gründen. Sie legen z. B. einen News-Eintrag an, und editieren diesen nach ein paar Tagen oder Wochen, aktualisieren die Inhalte und natürlich die Headline. Die ist ja das wichtigste SEO-Kriterium. Das führt natürlich dazu, dass sich die URL ändert, realurl baut diese ja aus dem Titel auf ... Allerdings nicht sofort, weil realurl hier einen Cache hat, aber nach einigen Tagen. Danach wirft die alte URL des Artikels einen 404 ... Ziemliches Gift für SEO. 

Ein zweites Problem sind News-Einträge mit dem gleichen Titel (die gibt es ab und zu). Realurl hängt dann an die URL des zweiten Eintrags ein -1 - aber das Ganze bleibt nur konsistent, solange man den Realurl-Cache nicht löscht. Danach wird nämlich die URL nach Bedarf aufgebaut (also bei Aufruf der Seite oder der News), und wenn der erste Eintrag nach dem zweiten aufgerufen wird, so erhält jetzt der die -1 am Ende - jetzt also genau anders herum als vorher. Die Folge ist eine ziemliche Verwirrung unter den Redakteuren ... 

Ich möchte generell unterscheiden können zwischen Titel und Permalink. Die URL selbst soll zwar den Titel enthalten, aber weniger aus SEO-Gründen sondern eher aus Usability-Gründen. Fürs SEO bringen sprechende URLs eher weniger, sie sind kein wichtiges Kriterium fürs Ranking, wichtig ist vor allem, dass sie sich nicht ändern. Der Titel ist aber das wichtigste SEO-Kriterium, und den wollen meine Redakteure natürlich frei anpassen können, auch bei Updates. 

Ergo brauche ich die Möglichkeit, Titel und URL zu trennen: 

Eine Idee wäre, beim ersten Eintrag der News (bzw. des Seitentitels) den Titel nicht nur ins Titelfeld zu schreiben sondern in ein zusätzliches Feld für den Permalink. Die URL wird dann nicht aus dem Titel aufgebaut, sondern aus dem Permalink-Feld. So handhaben das z. B. Wordpress und Expression-Engine. 

Hat jemand eine Idee, wie man das Realisieren könnte? Mit dem Problem müssten doch eigentlich alle zu kämpfen haben, die für engagierte SEOler tätig sein müssen ... Wie ich das in der Konfig von realurl ändern kann, weiß ich, aber wie schaffe ich es, dass beim Speichern eines News-Eintrags oder einer Seite im Backend automatisch der der Permalink angelegt wird? Es müsste quasi ein Postprocessing nach dem Speichern stattfinden. 

Vielen Dank für Ideen!
Peter


-- 
-----------------------------------------------
Peter Linzenkirchner
Lisardo EDV-Beratung
Katharinengasse 20, Rückgebäude, 
Eingang Bleigäßchen 5
86150 Augsburg
Tel. +49-821-150565, Fax +49-821-150595
http://typo3-lisardo.de
info at lisardo.de
-----------------------------------------------

--
Xing: http://www.xing.com/profile/Peter_Linzenkirchner
Web: http://www.typo3-lisardo.de
Facebook: http://tinyurl.com/lisardo-multimedia