[TYPO3-german] Fluidtemplate: keine Übersetzung möglich

Wed Sep 3 16:35:59 CEST 2014

Am 3.9.2014 13:06, schrieb Treptow, Sabine:
> #Config: Sprache einrichten
> #Sprachen: de, en, pl einrichten----------------------
> #immer am Ende des Setups einbinden------------------
> config (
>   sys_language_mode = strict;
>   sys_language_mode = content_fallback
>   sys_language_overlay = hideNonTranslated
>   #sys_language_uid = 1
>   linkVars = L
>   language = de
>   locale_all = de_DE.UTF-8
>   )
>
>  #DEUTSCH, sys_language.uid = 1
>   [globalVar = GP:L = 1]
>   config.sys_language_uid = 1
>   config.language = de
>   config.locale_all = de_DE.UTF-8
>   config.sys_language_mode = content_fallback
>   config.sys_language_overlay = hideNonTranslated
>   [global]
>
> # ENGLISCH, sys_language.uid = 2
>   [globalVar = GP:L = 2]
>   config.sys_language_uid = 2
>   config.language = en
>   config.locale_all = en_EN.UTF-8
>   config.htmlTag_langKey = en_GB
>   [global]
> #-----------------------------------------------
> #Sprachmenü
>
>
>
> Der Quellcode beginnt aber immer mit:
>
> <html xml:lang="en" lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
>
> Was mache ich falsch bzw. was vergesse ich?
> Vielen Dank für Ihre Antworten.
>
> Sabine Treptow, Dipl.-Geografin & Multimedia-Entwicklerin
>
>
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>
Nur beim Englischen setzt du
     htmlTag_langKey = en-US
Ansonsten setzt du es nicht. Da English die Standardsprache von TYPO3
ist, ist es logisch, dass du immer

<html xml:lang="en" lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

findest.

Bei linkvar würde ich mindestens schreiben als

linkVars = L(int)
oder linkVars = L(0-2)

um die Parameter auf integer bzw. auf drei Sprachen 0,1,2 zu begrenzen.

Dieter

-- 
Dr. Dieter Porth - 
Mein kleines TYPO3-Labor: http://www.mobger.de/