[TYPO3-german] powermail 2.1.x - This is not a valid email address! auf deutsch

[Chris Wolff - AERTiCKET AG]

Hi Philipp,
es scheint so als Währe die Übersetzung von Powermail In Deutsch nicht vollständig:

siehe hier:
http://translation.typo3.org/de/TYPO3.TYPO3.ext.powermail/

Hier kannst du selbst zur Übesetzung der Extension beitragen.

Üblicher weise gehe ich in so einem fall wie folgt vor:
1. das richtige label suchen. 
http://translation.typo3.org/de/TYPO3.TYPO3.ext.powermail/Resources/Private/Language/locallang.xlf/translate/?unit=3166718
2. Übersetzung eingeben (damit andere Typo3 Nutzer auch davon Profitieren).
3. Temporär die Übersetzung in Meiener Installation per TypoScript Setzen.

Das funktioniert eigendlich in allen Plugins nach folgendem Schema:

plugin.tx_extensionname._LOCAL_LANG.de.labelname = Meine Übersetzung

"extensionname", "de" und "labelname müssen natürlich gegen die passenden strings ersetzt werden.

Gruss chris


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: typo3-german-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-german-bounces at lists.typo3.org] Im Auftrag von Philipp Holdener
Gesendet: Montag, 20. Oktober 2014 15:00
An: typo3-german at lists.typo3.org
Betreff: [TYPO3-german] powermail 2.1.x - This is not a valid email address! auf deutsch

Hallo zusammen

Ich hab hier das problem dass ich die Meldung "This is not a valid email address!" einfach nicht auf deutsch hinbekomme.
Bei normalen Text Feldern kommt "Dieses Feld muss ausgefüllt werden!".
Aber bei Emailfeldern bei überprüfung wie gesagt alles auf englisch.

Sprachpakete hab ich auch schon aktualisiert. Nützt nix.

Hat mir jemand einen Tipp?


Besten Dank

Gruss
Philipp
_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german at lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german