[TYPO3-german] powermail 2.1.x - This is not a valid email address! auf deutsch

Philipp Holdener philipp.holdener at me.com
Mon Oct 20 17:44:54 CEST 2014


Hallo Chris

Danke für das Feedback
Scheinbar ist das wirklich nicht übersetzt.
Alles andere geht ja auf deutsch.

Mit dem klappts jetzt

plugin.tx_powermail_pi1._LOCAL_LANG.de.validationerror_validation.1 = 
Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse!

Besten Dank

Gruss
Philipp


> Hi Philipp,
> es scheint so als Währe die Übersetzung von Powermail In Deutsch nicht vollständig:
>
> siehe hier:
> http://translation.typo3.org/de/TYPO3.TYPO3.ext.powermail/
>
> Hier kannst du selbst zur Übesetzung der Extension beitragen.
>
> Üblicher weise gehe ich in so einem fall wie folgt vor:
> 1. das richtige label suchen.
> http://translation.typo3.org/de/TYPO3.TYPO3.ext.powermail/Resources/Private/Language/locallang.xlf/translate/?unit=3166718
> 2. Übersetzung eingeben (damit andere Typo3 Nutzer auch davon Profitieren).
> 3. Temporär die Übersetzung in Meiener Installation per TypoScript Setzen.
>
> Das funktioniert eigendlich in allen Plugins nach folgendem Schema:
>
> plugin.tx_extensionname._LOCAL_LANG.de.labelname = Meine Übersetzung
>
> "extensionname", "de" und "labelname müssen natürlich gegen die passenden strings ersetzt werden.
>
> Gruss chris
>
>
> -----Ursprüngliche Nachricht-----
> Von: typo3-german-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-german-bounces at lists.typo3.org] Im Auftrag von Philipp Holdener
> Gesendet: Montag, 20. Oktober 2014 15:00
> An: typo3-german at lists.typo3.org
> Betreff: [TYPO3-german] powermail 2.1.x - This is not a valid email address! auf deutsch
>
> Hallo zusammen
>
> Ich hab hier das problem dass ich die Meldung "This is not a valid email address!" einfach nicht auf deutsch hinbekomme.
> Bei normalen Text Feldern kommt "Dieses Feld muss ausgefüllt werden!".
> Aber bei Emailfeldern bei überprüfung wie gesagt alles auf englisch.
>
> Sprachpakete hab ich auch schon aktualisiert. Nützt nix.
>
> Hat mir jemand einen Tipp?
>
>
> Besten Dank
>
> Gruss
> Philipp
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>



More information about the TYPO3-german mailing list