[TYPO3-german] Plugin: tx_cal; Anpassung des Templates funktioniert nicht (Ausgabeformat des Datums und HTML Layout)...

Fri Mar 14 16:25:05 CET 2014

Hmm,

also die locale habe ich sogar aus dem Terminal aus der Ausgabe von
"locale -a" herauskopiert (ist ein Mac mit MAMP - ich möchte aber, wenn
ich das Datumsproblem gelöst habe, mit der Seite live gehen, dann muss
ich das natürlich möglicherweise noch umstellen) im Moment ist das aber
definitiv die korrekte locale.

Ausserdem habe ich in der Datei:

/typo3conf/l10n/de/news/Resources/Private/Language/de.locallang.xml

folgenden Inhalt gefunden (siehe unten). Da sind sowohl die Wochentage,
als auch die Monatsnamen übersetzt. Ich dachte, dass das die Stelle
wäre, wo die Übersetzung herkommen soll. Die Aussage, dass das rein PHP
basiert sei und, dass es nur auf die eingestellte locale ankommt
irritiert mich jetzt echt... Wozu ist denn die Übersetzungsdatei dann
überhaupt da?

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<T3locallangExt>
  <data type="array">
    <languageKey index="de" type="array">
      <label index="search-text">Es liegen %1$s Ergebnisse für "%2$s"
vor.</label>
      <label index="search-start">Suche starten</label>
      <label index="search-noresult">Keine Nachrichten gefunden.</label>
      <label index="more-link">Weiterlesen</label>
      <label index="back-link">Zurück</label>
      <label index="related-news">Ähnliche Nachrichten</label>
      <label index="related-files">Ähnliche Dateien</label>
      <label index="related-links">Ähnliche Links</label>
      <label index="author">erstellt von %s</label>
      <label index="paginate_overall">Seite %s von %s.</label>
      <label index="paginate_next">Nächste</label>
      <label index="paginate_previous">Vorherige</label>
      <label index="categories">Kategorien</label>
      <label index="tags"/>
      <label index="entry">Eintrag</label>
      <label index="entries">Einträge</label>
      <label index="month.01">Januar</label>
      <label index="month.02">Februar</label>
      <label index="month.03">März</label>
      <label index="month.04">April</label>
      <label index="month.05">Mai</label>
      <label index="month.06">Juni</label>
      <label index="month.07">Juli</label>
      <label index="month.08">August</label>
      <label index="month.09">September</label>
      <label index="month.10">Oktober</label>
      <label index="month.11">November</label>
      <label index="month.12">Dezember</label>
      <label index="day.1">Montag</label>
      <label index="day.2">Dienstag</label>
      <label index="day.3">Mittwoch</label>
      <label index="day.4">Donnerstag</label>
      <label index="day.5">Freitag</label>
      <label index="day.6">Samstag</label>
      <label index="day.7">Sonntag</label>
      <label index="dateFormat">%d.%m.%Y</label>
      <label index="list_nonewsfound">Keine Nachrichten verfügbar.</label>
      <label index="list_nocategoriesfound">Keine Kategorien
verfügbar.</label>
    </languageKey>
  </data>
</T3locallangExt>

Kann man denn die benutzte locale vielleicht irgendwie in der
Konfiguration "überschreiben" (auf meinem Mac sind halt sehr viele
(sprich "alle") locales installiert)? Der Befehl "locale" gibt folgendes
aus:

LANG="de_DE.UTF-8"
LC_COLLATE="de_DE.UTF-8"
LC_CTYPE="de_DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8"
LC_MONETARY="de_DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8"
LC_TIME="de_DE.UTF-8"
LC_ALL=

Kann ich den Viewhelper in meinem Partial denn vielleicht anders
schreiben, sodass die oben angegebene Übersetzungsdatei verwendet wird
(Vielleicht irgendwie den Namespace der tx_news Extension einbinden:
z.B. {namespace n=Tx_News_ViewHelpers}  )? Ich blicke langsam überhaupt
nicht mehr durch...

Vielen Dank nochmal für die Hilfe! Das ist echt das Tolle an TYPO3, dass
eigentlich immer jemand da ist, der bereit ist zu helfen!

Liebe Grüße,
Heiko Jung
> bernd wilke <mailto:t3ng at bernd-wilke.net>
> 14. März 2014 13:28
>
>
> wenn du ein Datum lokalisiert ausgeben willst sind keine Sprachdateien
> beteiligt. einzig dein System mit dem darin laufenden PHP bestimmen
> die Monatsnamen &Co. Dabei greift nur die PHP funktion strftime auf
> lokalisierte Namen zu, date() hat immer englische Bezeichnungen.
> Was du benutzt erkennt man am Formatstring: strftime benutzt die
> Syntax mit den '%'.
>
> in TYPO3 setzt du das schon richtig mittels
> config.locale_all = de_DE.UTF-8
> bleibt nur die Frage ob dein System auch genau diesen String
> (de_DE.UTF-8) erkennt. Bei mir würde es zb. de_DE.utf8 lauten.
>
> Abfragen kannst du das in einer Shell mit
>     locale [-a]
> nur was dabei angezeigt wird ist auch zuverlässig setzbar.
>
> bernd
> Heiko Jung <mailto:jung.heiko at googlemail.com>
> 14. März 2014 10:11
> Hallo nochmal,
>
> tldr; roq_newsevent funktioniert "im Prinzip" prima, allerdings
> nicht in deutscher Übersetzung sondern nur auf Englisch...
>
> ich habe jetzt statt tx_cal die extension roq_newsevent eingebaut welche
> auch im Prinzip genau das macht, was ich möchte. Das einzige Problem,
> das ich jetzt noch habe ist, dass die Extension (von mir ;-) nicht dazu
> zu bewegen ist die Monatsnamen in deutscher Sprache auszugeben.
>
> Das ganze soll ja mal in etwa so aussehen (Schematisch ;-) ):
>
> +--------------+
> | 2014 |
> +--------------+
> | |
> | 28 |
> | |
> | März |
> | |
> +--------------+
>
> Ich verwende zum Ausgeben dieses Datumsformates folgendes Partial:
>
> {namespace e=Tx_RoqNewsevent_ViewHelpers}
> <!--
> =====================
> Partials/Event/calendarsheet.html
> -->
> <div class="calendarsheet">
> <div class="calendaryear"><e:format.date strftime="1"
> format="%Y">{newsItem.eventStartdate}</e:format.date></div>
> <div class="calendarday"><e:format.date strftime="1"
> format="%d">{newsItem.eventStartdate}</e:format.date></div>
> <div class="calendarmonth"><e:format.date strftime="1"
> format="%B">{newsItem.eventStartdate}</e:format.date></div>
> </div>
>
> Der Teil "<e:format.date strftime="1"
> format="%B">{newsItem.eventStartdate}</e:format.date>" gibt den
> Monatsnamen vollständig aus, allerdings in Englisch (Das gleiche gilt
> übrigens auch für tx_news, was vermutlich auch bei der event Extension
> das Problem ist).
>
> * In der Konstanten Sektion meines Templates habe ich folgende
> Einstellungen:
>
> config.sys_language_uid = 0
> config.language = de
> config.locale_all = de_DE.UTF-8
>
> * Die System-Locale steht auf "de_DE.UTF-8"
>
> * Im Installtool ist in der Konfiguration folgendes eingetragen:
>
> [SYS][systemLocale] = de_DE
>
> * Im Setup TScript für die tx_news Extension habe ich folgende
> Einstellungen gefunden, die die Sprache beeinflussen. Die sollten aber
> mit der Übersetzung der eigentlichen Extension nichts zu tun haben. Sind
> ja nur für das Social Media Gedöhns:
>
> plugin.tx_news {
>
> settings {
> facebookLocale = de_DE
> googlePlusLocale = de
> disqusLocale = de
> }
> }
>
> Was mache ich falsch? Irgendwie muss es ja funktionieren, ich habe unter
> "/typo3conf/l10n/de/news/Resources/Private/Language" die deutschen
> Übersetzungsdateien vorliegen, die werden aber scheinbar nicht genutzt.
> Wo könnte denn noch Englisch als default eingestellt sein? Gibt es einen
> Parameter der tx_news Extension um die Sprache fest einzustellen (ich
> benötige nämlich in diesem Fall keine Mehrsprachigkeit)?
>
> Im voraus herzlichen Dank für Eure Hilfe!!!
>
> Liebe Grüße,
> Heiko Jung
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
> Bernhard Prange <mailto:mail at bernhard-prange.de>
> 10. März 2014 14:20
> Wenns um ne einfache Liste ohne KALENDERFUNKTIONEN geht, schau mal hier:
> http://typo3.org/extensions/repository/view/roq_newsevent
>
> Simple, bringt den ganzen Terminplaner Quatsch nicht mit und funzt mit
> tx_news.
>
>
>
>
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
> Heiko Jung <mailto:jung.heiko at googlemail.com>
> 10. März 2014 12:06
> Hallo Mailingliste,
>
> ich versuche im Moment mit der Erweiterung tx_cal eine simple eventliste
> der nächsten 3 Monate auf der Startseite unterzubringen. Die
> prinzipielle Einrichtung des Calendar Plugins hat auch zunächst
> funktioniert. Ich kann Events anlegen und sie werden auch prinzipiell
> als Liste ausgegeben (Das benötige ich).
> Ich versuche nun, die Ausgabe der Eventliste zu stylen was natürlich
> auch eine Änderung des Templates voraussetzt. Mein Ziel ist es, eine
> Liste zu erhalten bei dem das Datum eines Events auf einem
> "Abreisskalenderblatt" steht. Dazu müsste im HTML sowas ähnliches wie
> das folgende herauskommen:
>
> <div class="event">
> <div class="eventdate"> <!-- CSS Background: Kalenderblattgrafik -->
> <span class="year">2014</span>
> <span class="day">28</span>
> <span class="month">September</span>
> </div>
> <div class="eventtext">
> <h1>Eventüberschrift</h1>
> <p>Beschreibungstext des Events</p>
> <p class="eventlocation">Ortsbeschreibung</p>
> </div>
> </div>
>
> Ich finde irgendwie nicht den richtigen Einstiegspunkt um überhaupt die
> Ausgabe des Plugins zu beeinflussen. Die Dokumentation des Plugins
> scheint auf einer älteren Typo3 Version zu basieren und hilft mir auch
> nicht wirklich weiter. Hat da jemand Erfahrung mit und kann mich
> eventuell auf den richtigen Weg schubsen? Ein aktuelleres Tutorial, eine
> Beispielkonfiguration oder Ähnliches wäre natürlich das Beste. Habe
> selbst leider nur ältere Sachen gefunden bzw. welche mit denen ich nicht
> zurecht gekommen bin.
> Ganz konkret müsste ich die Ausgabe des eigentlichen Datums viel genauer
> beeinflussen, als es die Konfiguration des Plugins scheinbar zulässt
> (Ich finde hier nur die Möglichkeit, die Reihenfolge von Monat, Tag und
> Jahr anzugeben).
>
> Da meine Anforderung ja relativ schlicht für ein Kalenderplugin ist,
> muss es auch nicht unbedingt die Extension tx_cal sein. Wenn mich eine
> andere Extension eurer Meinung nach schneller ans Ziel bringen könnte,
> bin ich auch gerne bereit was völlig anderes auszuprobieren.
>
> Ich laboriere jetzt seit 3 Tagen an dem Problem rum und bin langsam
> etwas ratlos. Für meine noch relativ bescheidenen Kenntnisse in Typo3
> ist dieses Plugin einfach zu kompliziert. Vielleicht stelle ich mich
> auch einfach nur blöd an. Naja, jede - noch so kleine - Hilfe wäre schon
> super!
>
> Meine Umgebung: Typo3 6.1, PHP 5.5.3
>
> Im voraus schonmal herzlichen Dank für Eure Hilfe!!!
>
> Heiko Jung
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german