[TYPO3-german] Plugin: tx_cal; Anpassung des Templates funktioniert nicht (Ausgabeformat des Datums und HTML Layout)...

[bernd wilke]

Am 14.03.14 10:11, schrieb Heiko Jung:
> Hallo nochmal,
>
>      tldr; roq_newsevent funktioniert "im Prinzip" prima, allerdings
> nicht in deutscher Übersetzung sondern nur auf Englisch...
>
> ich habe jetzt statt tx_cal die extension roq_newsevent eingebaut welche
> auch im Prinzip genau das macht, was ich möchte. Das einzige Problem,
> das ich jetzt noch habe ist, dass die Extension (von mir ;-) nicht dazu
> zu bewegen ist die Monatsnamen in deutscher Sprache auszugeben.
>
> Das ganze soll ja mal in etwa so aussehen (Schematisch ;-) ):
>
> +--------------+
> |     2014     |
> +--------------+
> |              |
> |      28      |
> |              |
> |     März     |
> |              |
> +--------------+
>
> Ich verwende zum Ausgeben dieses Datumsformates folgendes Partial:
>
> {namespace e=Tx_RoqNewsevent_ViewHelpers}
> <!--
>      =====================
>          Partials/Event/calendarsheet.html
> -->
> <div class="calendarsheet">
>      <div class="calendaryear"><e:format.date strftime="1"
> format="%Y">{newsItem.eventStartdate}</e:format.date></div>
>      <div class="calendarday"><e:format.date strftime="1"
> format="%d">{newsItem.eventStartdate}</e:format.date></div>
>      <div class="calendarmonth"><e:format.date strftime="1"
> format="%B">{newsItem.eventStartdate}</e:format.date></div>
> </div>
>
> Der Teil "<e:format.date strftime="1"
> format="%B">{newsItem.eventStartdate}</e:format.date>" gibt den
> Monatsnamen vollständig aus, allerdings in Englisch (Das gleiche gilt
> übrigens auch für tx_news, was vermutlich auch bei der event Extension
> das Problem ist).
>
> * In der Konstanten Sektion meines Templates habe ich folgende
> Einstellungen:
>
>      config.sys_language_uid = 0
>      config.language = de
>      config.locale_all = de_DE.UTF-8
>
> * Die System-Locale steht auf "de_DE.UTF-8"
>
> * Im Installtool ist in der Konfiguration folgendes eingetragen:
>
>      [SYS][systemLocale] = de_DE
>
> * Im Setup TScript für die tx_news Extension habe ich folgende
> Einstellungen gefunden, die die Sprache beeinflussen. Die sollten aber
> mit der Übersetzung der eigentlichen Extension nichts zu tun haben. Sind
> ja nur für das Social Media Gedöhns:
>
>      plugin.tx_news {
>
>          settings {
>              facebookLocale = de_DE
>              googlePlusLocale = de
>              disqusLocale = de
>          }
>      }
>
> Was mache ich falsch? Irgendwie muss es ja funktionieren, ich habe unter
> "/typo3conf/l10n/de/news/Resources/Private/Language" die deutschen
> Übersetzungsdateien vorliegen, die werden aber scheinbar nicht genutzt.
> Wo könnte denn noch Englisch als default eingestellt sein? Gibt es einen
> Parameter der tx_news Extension um die Sprache fest einzustellen (ich
> benötige nämlich in diesem Fall keine Mehrsprachigkeit)?
>

wenn du ein Datum lokalisiert ausgeben willst sind keine Sprachdateien 
beteiligt. einzig dein System mit dem darin laufenden PHP bestimmen die 
Monatsnamen &Co. Dabei greift nur die PHP funktion strftime auf 
lokalisierte Namen zu, date() hat immer englische Bezeichnungen.
Was du benutzt erkennt man am Formatstring: strftime benutzt die Syntax 
mit den '%'.

in TYPO3 setzt du das schon richtig mittels
config.locale_all = de_DE.UTF-8
bleibt nur die Frage ob dein System auch genau diesen String 
(de_DE.UTF-8) erkennt. Bei mir würde es zb. de_DE.utf8 lauten.

Abfragen kannst du das in einer Shell mit
	locale [-a]
nur was dabei angezeigt wird ist auch zuverlässig setzbar.

bernd
-- 
http://www.pi-phi.de/cheatsheet.html