[TYPO3-german] Ext:news - Datensatz soll nicht in Standardsprache angezeigt werden, wenn keine Übersetzug da ist

[JCL - Johannes C. Laxander]

Hallo,
 
bei dieser Konfiguration in TYPO3 4.4.15 und news 2.2.1 werden die News-Datesätze in der Standardsprache angezeigt, obwohl sie nicht übersetzt sind:
 
sys_language_mode = content_fallback
sys_language_overlay = 0
 
Diese Verhalten ändert sich auch nicht bei "sys_language_mode = ignore" oder "sys_language_mode = ".
 
Für die Seite ist die Option "Seite verbergen, wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache vorhanden ist" gesetzt, was aber keinen Einfluss auf das Verhalten bei den Inhaltselementen haben sollte.

Wie kann ich verhindern, dass Datensätze der Extension news in der Standardsprache angezeigt werden, wenn keine Übersetzug dafür angelegt ist (der news Datensatz nicht lokalisiert ist)???

Johannes.