[TYPO3-german] Zugriff auf Wert in flexform Feld vom MEDIA Object

[JCL - Johannes C. Laxander]

Hallo,
 
ich möchte den Dateinamen des Videos aus dem content record auslesen. Soweit ich herausgefunden habe, steht der Wert im DATA-Block der XML-Struktur die im DB-Feld 'pi_flexform' gespeichert ist:
 
<sheet index="sVideo">
  <language index="lDEF">
    <field index="mmFile">
      <value index="vDEF">video.mp4</value>
    </field>
  </language>
</sheet>

Mit diesem TypoScript-Code lese ich den Wert aus:

40 = TEXT
40.value = <meta itemprop="contentURL" content="{field:flexform_mmFile}" />
40.insertData = 1

Leider funktioniert das nicht, auch dann nicht, wenn ich 'field:pi_flexform_mmFile' schreibe. In der HTML-Ausgabe steht dann: 

<meta itemprop="contentURL" content="" />

Was ist an meinem Code falsch?

Gruß, Johannes.