[TYPO3-german] Bei 6-sprachiger Seite werden bei 2 Sprachen die Übersetzungen der locallang.xml nicht dargestellt.

[David Gurk]

Hey,

ich versuche gerade bei mir zu debuggen.

Obwohl ich die eigenen Sprachen wie unten definiert habe, werden diese scheinbar nicht in richtig in der Klasse " https://github.com/moodle/moodle/blob/master/lib/typo3/class.t3lib_l10n_locales.php" erweitert. Und das obwohl dort ab der Zeile 158 die neuen Sprachen hinzugefügt werden müssten. Merkwürdigerweise kann ich dort in der Klasse kein var_dump ausgeben.

Wenn ich unter "typo3_src-4.6.18/typo3/sysext/cms/tslib/class.tslib_fe.php" in der Funktion "initLLvars" ein "var_dump($locales->getLocales());" ausführe, werden die neu definierten Sprachen nicht hinzugefügt.

Hat da jemand eventuell eine Idee?

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: typo3-german-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-german-bounces at lists.typo3.org] Im Auftrag von David Gurk
Gesendet: Mittwoch, 27. März 2013 12:40
An: German TYPO3 Userlist
Betreff: Re: [TYPO3-german] Bei 6-sprachiger Seite werden bei 2 Sprachen die Übersetzungen der locallang.xml nicht dargestellt.

Hi Phillipp,

danke. Das scheint der richtige Hinweis zu sein. Nur leider klappt es bei mir auf Anhieb noch nicht.

Ich habe unter typo3conf/extTables.php nun folgendes hinzugefügt:

$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['localization']['locales']['user'] = array(
    'de_AT' => 'German (Austria)',
    'de_CH' => 'German (Swiss)',
);

$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['localization']['locales']['dependencies'] = array(
   'de_AT' => array('de'),
   'de_CH' => array('de'),
);

Wenn ich die Konfiguration von "TYPO3_CONF_VARS/SYS" im Backend überprüfe, dann erscheinen die Sprachen an der definierten Stelle.

Im TypoScript habe ich nun folgende Config:
# Österreich
[globalVar=GP:L=6]
config {
    sys_language_uid = 6
    language = de_AT
    locale_all = de_AT
}
[global]

# Schweiz
[globalVar=GP:L=5]
config {
    sys_language_uid = 5
    language = de_CH
    locale_all = de_CH
}
[global]

Und hier ist eine gekürzte locallang.xml: 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?> <T3locallang>
    <meta type="array">
        <description>Dummy</description>
    </meta>
    <data type="array">
        <languageKey index="default" type="array">
            <label index="example">Default: Dummy</label>
        </languageKey>
        <languageKey index="de_AT" type="array">
            <label index="example">AT: Dummy</label>
        </languageKey>
        <languageKey index="de_CH" type="array">
            <label index="example">CH: Dummy</label>
        </languageKey>
    </data>
</T3locallang>

Leider erscheint im Frontend immer noch die Default-Sprache. Wenn ich nun Debugge und mir dabei die verfügbaren Sprachen im Core mit "var_dump($locales->getLocales());" ausgeben lasse, dann erscheinen die neuen Punkte nicht in der Liste.

Muss für die FE-Lokalisierung noch etwas weiteres beachtet werden?

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: typo3-german-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-german-bounces at lists.typo3.org] Im Auftrag von Philipp Gampe
Gesendet: Mittwoch, 27. März 2013 10:28
An: typo3-german at lists.typo3.org
Betreff: Re: [TYPO3-german] Bei 6-sprachiger Seite werden bei 2 Sprachen die Übersetzungen der locallang.xml nicht dargestellt.

Ja, du musst eine "Custom Language" hinzufügen ;) http://docs.typo3.org/typo3cms/CoreApiReference/Internationalization/Translation/Index.html#xliff-translating-languages

Die Core API ist ziemlich aktuell.


--
Philipp Gampe – PGP-Key 0AD96065 – TYPO3 UG Bonn/Köln Documentation – linkvalidator
TYPO3 .... inspiring people to share!


_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german at lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german