[TYPO3-german] Wie legt man Übersetzungssprachen wie Deutsch "Österreich/Schweiz" in TypoScript richtig an?

[David Gurk]

Hallo Felix,

wie man Sprachen anlegt ist mir soweit klar. Mir geht es aber eher konkret um die Sprache Deutsch für die Länder Österreich und Schweiz. In meinen Fall gibt es dort leichte Abweichungen im Sprachgebrauch. Der Klassiker bei der Schweiz ist zum Beispiel das "ss" statt "ß".

Bei einem alten System funktionierte bei mir Variante ein gut. Aber bei den neusten Version seit TYPO3 v4.6.16 geht dies nicht mehr, da scheinbar das "config.language = at" mit den hier verfügbaren Sprachen abgeglichen wird:
https://github.com/moodle/moodle/blob/master/lib/typo3/class.t3lib_l10n_locales.php

Da hier kein "at" oder "de_AT" vorhanden ist, werden bei mir die locallang.xml nicht richtig ausgelesen. Deshalb bin ich ein wenig ratlos.

Gruß
David

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: typo3-german-bounces at lists.typo3.org [mailto:typo3-german-bounces at lists.typo3.org] Im Auftrag von Felix
Gesendet: Mittwoch, 27. März 2013 01:27
An: typo3-german at lists.typo3.org
Betreff: Re: [TYPO3-german] Wie legt man Übersetzungssprachen wie Deutsch "Österreich/Schweiz" in TypoScript richtig an?

Am 26.03.2013 17:29, schrieb David Gurk:
>
> #### Variante 3 ####
> ???
>
> Und wie muss es dann in den locallang.xml-Dateien angegeben werden?
>
> Viele Grüße
>
> David
>

Also Variante 3 :)
ich lege (mit v6.04) dies momentan so an:
> # [globalVar = GP:L = 1]
> # config {
> #  sys_language_uid = 1
> #  language = en
> #  locale_all = en_GB.UTF-8
> #  htmlTag_langKey = en_GB
> #  }
> # [end]

Kommt aber wohl auch ein wenig drauf an, auf welchem OS es läuft. (Bei mir debian squeeze).


_______________________________________________
TYPO3-german mailing list
TYPO3-german at lists.typo3.org
http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german