[TYPO3-german] Mehrsprachigkeit - Mit "Standardinhalt kopieren" erstellte Übersetzung eines CEs wird gelöscht wenn Original CE gelöscht wird

[JCL - Johannes C. Laxander]

Hallo,

ich habe den Betreff geändert und damit mein Problem hoffentlich besser fomuliert.

Ich habe bisher keine Möglichkeit gefunden diese zu verhindern.
Gibt es vielleicht eine Einstellmöglichkeit (InstallTool / TypoScript) mir ich das verhindern kann???

Gruß, Johannes.


> JCL - Johannes C. Laxander
> Gesendet: Donnerstag, 24. Januar 2013 19:59
> Betreff: [TYPO3-german] Mehrsprachigkeit - Standardinhalt kopieren
> 
> Hallo,
>  
> seit der Verison 4.6 (?) gibt es im BE eine "neue 
> Sprachansicht" und gleichzeitig die Möglichkeit, wenn für 
> eine Seite eine Übersetzung angelegt ist, Inhaltselemente in 
> der Defaultsprache für die Übersetzung zu kopieren.
>  
> Nun habe ich aber fetsgestellt, dass diese Vorgehensweise 
> eine krasse Tücke beinhaltet. Wird nämlich das Inhaltselement 
> in der Standardsprache gelöscht, ist auch das übersetzte 
> Inhaltelement weg! Man wird zwar darauf hingewiesen, aber 
> ändern kann man es nicht, es sei denn das Inhaltselement in 
> der Standardsprache "am Leben zu lassen".
>  
> Der Redakteur muss also jedes einzelne Inhaltselement "von 
> Hand" kopieren, oder in das Listenmodul wechseln. Da bin ich 
> von TV mehr Komfort gewöhnt.
>  
> Gibt es eine Einstellung (Installtool / TypoScript) über die 
> man festlegen kann, dass im hier beschriebenen Fall das 
> übersetzte Inhaltselement nicht gelöscht wird. Ansonsten 
> fände ich das eine nicht sehr praktikable Lösung. Oder wie 
> macht ihr das in Euren Projekten??? 
>  
> Gruß, Johannes.
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>