[TYPO3-german] Mehrsprachigkeit - Seitenbaum in Backendsprache anzeigen ???

[d.ros]

Am 17.01.2013 11:44, schrieb JCL - Johannes C. Laxander:
> Hallo,
>
> ich habe bisher schon mehrsprachig Website umgesetzt, hatte aber nie die Anforderung auch den Seitenbaum in der (Backend-)Sprache  des Redaktuers anzeigen zu müssen.
> Jetzt liegt die Anforderung auf dem Tisch und ich war mir eigentlich sicher TYPO3 kann das! Es ist ja eigentlich alles dafür da.
> Aber je mehr ich google desto unsicherer werde ich. Die Frage taucht mehrfach auf, aber eine befriedigende Antwort oder gar Lösung habe ich nicht gefunden.
> Habe ich Tomaten auf den Augen, sehe ich den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr oder ist es tatsächlich so, dass TYPO3 einen One-Tree-Seitenbaum nur in der Defaultsprache anzeigen kann.
> Ich will es eigentlich nicht glauben? Helft mir bitte und überzeugt mich, dass TYPO3 das kann... - sonst falle ich vom Glauben ab ;-)
>
> Ich habe diese Frontend-Sprachen: Deutsch (Default), Englisch, Niederländisch
> 3 Backend-Sprachen: Englisch, Deutsch, Niederländisch.
>
> Die Niederländische Seiten sollen nun durch Redaktuere aus den Niederlanden gemacht werden, die als Backendsprache Niederlänidsch eingestellt haben.
> Und für diese Redakeure soll der Seitenbaum auch mit den ins Niederländische übersetzten Seitentitel angezeigt werden.
>
> Es ist TYPO3 4.5.7 installiert.
>
> Gruß, Johannes.
>


Hatte ich auch das Problem.

Ist in der Mache :-) -> https://forge.typo3.org/issues/28441

Bislang geht es einfach nicht . . .