[TYPO3-german] Alternative Seitensprache -> Standardsprache mehrmals

[Björn Pedersen]

Am 08.08.2013 11:08, schrieb Robert Wildling:
> Ich möchte gerne nochmals dieses Thema aufgreifen und es klarer
> formulieren - euer Feedback dazu wäre wirklich interessant.
> 
> Folgende Schritte reproduzieren meine "Beobachtung" in TYPO3 4.6+ und
> TYPO3 CMS 6.1.* (wahrscheinlich sind auch andere Versionen betroffen):
> 1. Eine mehrsprachige TYPO3-Instanz mit de, en, fr (zB)
> 2. Aus dem Listmodul eine Seite im Seitenbaum wählen und unter "Neuen
> Datensatz erstellen" den Eintrag "Alternative Seitensprache" anklicken
> 3. Dort die Dropdownliste der Sprachauswah auf Standard belassen
> 4. In Titel einen zB englischen Titel angeben - Speichern
> 
> Fazit:
> Es gibt nun 2 Sprachvarianten in der *Standardsprache* derselben Seite.
> 
> Schritte 3-4 lassen sich wiederholen, wählt man bei der Dropdownliste
> eine der Fremdsprachen und legt mehrere Seiten dafür an, so geht das auch.
> 
> Ich frage mich allerdings, warum das geht. Sollte eine Übersetzung einer
> Seite nicht 'unique' sein? Oder verstehe ich da was falsch?
> 
> Danke für euer Feedback!
> LG, Robert
> 

Hallo Robert,

ja, das geht. Die Sprachauswahl steuert letztlich nur  den L-Parameter
für die Seiten. Wie der verwendent wird, das kann man im TS-Template
(über conditions z.B.) konfigurieren. Damit könnte man dann auch
regionale Seiten (bei eigentlich gleicher Sprache) konfigurieren.

Schöne Grüße,
 Björn