[TYPO3-german] Umbenennen von Tabs in einem Extension Datensatz

[Marcus]

Hallo,

ich würde gerne per pageTS in einem Sysordner in dem meine Datensätze 
für tx_news abgelegt sind die einzelen Reiter (Allgemein/Optionen/etc) 
umbenennen können.

Ich habe dazu folgenden Ansatz gefunden, kann das aber nicht auf die 
Extension anwenden.

http://forge.typo3.org/issues/24006

Sollte damit ja irgendwie gehen, oder?

Ich habe unzählige Möglichkeiten durchprobiert, bekomme aber keine 
geänderte Ausgabe der Tab Bezeichnungen.
Vielleicht kann mir jemand helfen herauszufinden, wie in der tx_news 
(nicht tt_news !!) das Ganze auszusehen hätte. Also was die 
entsprechenden Platzhalter sind.

TCEFORM.tt_content.pi_flexform.[ext_key].[sheet_key].[field_key]

Wäre für jeden Tip/Link dankbar.

Vielen Dank im voraus!

Grüße
Marcus