[TYPO3-german] RTE - Übesetzung

[Peter Linzenkirchner]

Hi Johannes, 

mit Konstanten ist eine gute Idee ... sehr schön, danke! 

Viele Grüße
Peter Linzenkirchner 


Am 30.09.2012 um 10:31 schrieb Johannes C. Schulz [EnzephaloN IT-Solutions]:

> Hallo zusammen
> 
> Der Weg von Andreas funktioniert so total gut auch bei unserer viersprachige Seite. Man muß hier keine XML oder wie auch immer bemühen.
> 
> Lege die entsprechenden Texte in Konstanten. Die Sprachumschaltung machst du dann in den Konstanten über Conditions.
> Kann da morgen auch noch ein Beispiel schicken.
> 
> Viele Grüße
> Johannes C. Schulz -  EnzephaloN IT-Solutions 
> (von unterwegs gesendet)
> 
> 
> 
> Peter Linzenkirchner <liste at lisardo.de> schrieb:
> 
>> Hallo Andreas, 
>> 
>> Das ist mir bekannt, und so mache ich es momentan, aber es ist keine
>> Lösung, wenn man mehr als eine Sprache hat. Im Setup wird es so
>> gehandhabt: 
>> 
>> titleText =
>> LLL:EXT:rtehtmlarea/res/accessibilityicons/locallang.xml:external_link_titleText
>> 
>> Das hat bis 4.5 meines Wissens auch funktioniert, aber in 4.7 geht es
>> nicht mehr (4.6 habe ich ausgelassen, dazu kann ich nichts sagen). Ich
>> vermute, dass die Umstellung auf das xcliff-Language-System das Problem
>> verursacht. Ich habe auch schon versucht, diese Datei auszulagern: 
>> 
>> titleText =
>> LLL:fileadmin/templates/locallang.xml:external_link_titleText
>> (wobei die Datei eigentlich locallang.xlf heißt). 
>> 
>> Die Datei wird erkannt, das nutzt aber nichts, weil xlf-Dateien nicht
>> mehrsprachig sein können. Heißt, man kann in der Datei keine Rubrik für
>> "de" anlegen, wie das in den xml-Dateien üblich war. Was ich versucht
>> habe sind Präfixe (de.locallang.xlf) etc. hat aber alles zu nichts
>> geführt. 
>> 
>> Deshalb meine Frage, ob jemand weiß, wie man damit korrekt umgeht - wie
>> gesagt, ich habe das Problem in vielen Fragen gefunden, aber keine
>> Lösung. Ich tendiere momentan dazu, die Texte ganz raus zu nehmen, weil
>> keine Texte besser sind als falsche. 
>> 
>> Viele Grüße
>> Peter
>> 
>> 
>> Am 30.09.2012 um 08:19 schrieb Andreas Frey:
>> 
>>> Am Samstag, 29. September 2012, 21:12:49 schrieb Peter
>> Linzenkirchner:
>>>> weiß jemand, wie man in TYPO3 4.7.x den RTE dazu bringt, übersetzte
>> Texte in
>>>> den title-Tags der Links zu bringen? Also Opens internal link in
>> current
>>>> window in Deutsch. Ich finde dazu ca. 20-30 Fragen via Google, aber
>> keine
>>>> praktikablen Antworten für eine mehrsprachige Seite.
>>> 
>>> So?
>>> 
>>> RTE {
>>> classesAnchor {
>>>   externalLink {
>>>     altText =
>>>     titleText = Öffnet einen externen Link im aktuellen Fenster
>>>   }
>>>   externalLinkInNewWindow {
>>>     altText =
>>>     titleText = Öffnet einen externen Link in einem neuen Fenster
>>>   }
>>>   internalLink {
>>>     altText =
>>>     titleText = Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster
>>>   }
>>>   internalLinkInNewWindow {
>>>     altText =
>>>     titleText = Öffnet einen internen Link im neuen Fenster
>>>   }
>>>   download {
>>>     altText =
>>>     titleText =
>>>   }
>>>   mail {
>>>     altText =
>>>     titleText = Öffnet ein Fenster zum Versenden einer E-Mail
>>>   }
>>> }
>>> }_______________________________________________
>>> TYPO3-german mailing list
>>> TYPO3-german at lists.typo3.org
>>> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>> 
>> --
>> Xing: http://www.xing.com/profile/Peter_Linzenkirchner
>> Web: http://www.typo3-lisardo.de
>> Facebook: http://tinyurl.com/lisardo-multimedia
>> 
>> _______________________________________________
>> TYPO3-german mailing list
>> TYPO3-german at lists.typo3.org
>> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german

--
Xing: http://www.xing.com/profile/Peter_Linzenkirchner
Web: http://www.typo3-lisardo.de
Facebook: http://tinyurl.com/lisardo-multimedia