[TYPO3-german] TCA der erweiterten tt_content auslesen (Monats-Array)

[Robert Wildling]

Liebe Liste,

Ich bitte euch schon wieder um Hilfe - das Ext-Prgrammieren-Lernen ist 
so leicht nicht!

Hab die tt_content um ein neues select-Feld erweitert, worin die 12 
Monate stehen ("JAN,FEB, MAR...", statisch angelegt). Jetzt bin ich an 
dem Punkt, wo das im Frontend ausgelesen qwerden soll - und siehe da: es 
wird natürlich nur die id angezeigt, nicht der Text.

Auf der Suche, wo den eigentlich in der Datenbank dieses select-Feld 
steht, war ich total erfolglos. Wenn ich es recht verstehe, wird das 
"nur" in der tca.php gespeichert, man müsste die Were folglich von 
dieser Datei wieder auslesen.

Jetzt hab ich die $GLOBALS['TCA']->includeTCA(); function gefunden, die 
beim Debug auch eine ganze Menge auswirft, aber wieder keine Werte für 
die select-Box, die ich zur Anzeige im FE benötige.

Kann mir jemand verraten, wie das geht? Oder einen Link schicken? Denn 
ich weiß schon nicht mehr, wie danach suchen...

Danke!
LG, Robert