kann eigentlich nur ein Cacheproblem sein (ich arbeite sehr häufig genau so wie beschrieben ohne Probleme) sowohl in TYPO3 als auch im Browser, ...beide Caches löschen