[TYPO3-german] Lokalisierung, doppelter Content

[Wenzel Dirk]

Hallo,
In einem fluid Template mit fedext erhalte ich in der alternativen Seitensprache doppelten Content.
Beide Ausgaben sind übersetzt. Es handelt sich um CE mit den UIDs der Standard und der alternativen Sprache.
Also z.B.
<div id="content">
	<div id="c14 class=...>Inhalt in _alternativer Sprache_</div>
	<div id="c15 class=...>Inhalt in _alternativer Sprache_</div>
</div>

mein TS sieht so aus.

config{
	uniqueLinkVars = 1
 	#linkVars = L(0|2)
 	linkVars = L
 	sys_language_overlay = hideNonTranslated
 	sys_language_mode = strict
  	sys_language_uid = 0
	language = de
 	locale_all = de_DE.UTF-8
 	htmlTag_langKey = de
}

# English language, sys_language.uid = 1
[globalVar = GP:L = 2]
config {
	sys_language_uid = 2
	language = en
	locale_all = en_UK.UTF-8
	htmlTag_langKey = en
}
[global]

In der CoolUriConf.xml steht:
[...]
<valuemaps>
    <valuemap>
      <parameter>L</parameter>
      <!-- L is empty of 0, result is empty -->
      <value key="">0</value>
      <!-- L is 2, result is "en" -->
      <value key="en">2</value>
    </valuemap>
  </valuemaps>
[...]

Im Seitentemplate wird der Inhalt durch <fed:page.renderContent column="0" /> gerendert.
Die Seiten haben einen Datensatz 'Alternative Seitensprache' jeweils für die Standardsprache (Deutsch) und die alternative Sprache (englisch)

Was läuft da schief?

Vielen Dank und herzliche Grüße
Dirk