[TYPO3-german] Labels im Backend via TCA umbenennen

[Christian Essl]

Ok, ich konnte das Problem jetzt lösen. Das folgende wird übernommen:

$TCA['tt_content']['columns']['imageorient'] = array (
     'config' => Array (
         'type' => 'select',
         'items' => Array (
             Array(test', 0, 'selicons/test.gif'),
             Array(test', 8, 'selicons/below_center.gif'
         )
     )
 );

Dieser Code hier wird jedoch nicht übernommen:
$TCA['tt_content']['columns']['imageorient']['config']['items']['9']['0'] = 'test';
$TCA['tt_content']['columns']['imageorient']['config']['items']['9']['2'] = 'test';  

Das heißt also ich kann die Ziffern nicht ansprechen, sondern muss die entsprechenden Arrays neu initialisieren?

Gruß,
Christian