[TYPO3-german] tx_comments eigene Übersetzungen

[Petra Arentzen]

Hallo Stefan,

leider funktioniert bei der Extension das Standardverfahren über das Template-Setup nicht.

Du kannst die Labels aber überschreiben, indem du eine eigene "ergänzende" Language-Datei verwendest.

Hierzu trägst du in typo3conf/extTables.php etwa Folgendes ein:

$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['SYS']['locallangXMLOverride']['EXT:comments/pi1/locallang.xml'][] = PATH_site.'fileadmin/php/comments_lang.xml';

Die Sprachdatei musst du natürlich unter dem entsprechenden Pfad ablegen.


Viele Grüße

Petra


Am 11.02.2011 um 11:23 schrieb Stefan Collon:

> Hallo Liste,
> ich habe versucht herauszufinden, wie ich Teile der tx_comments Extension 
> übersetzen, bzw. umformulieren kann.
> Nun habe ich gelesen, dass die Extension wohl nur über den "Translation Server" 
> übersetzt werden kann.
> Auf der Suche nach dem Hintergrund des Translation Servers bin ich leider nicht 
> fündig geworden, und frage mich nun jetzt:
> 
> - Wie kann ich selbst die Labels, Fehlermeldungen etc. in der Extension 
> tx_comments setzen? Geht das überhaupt?
> - Gibt es irgendwo eine ausführliche(!) Beschreibung, was genau der Translation 
> Server ist, wie er funktioniert, und wie man damit arbeiten kann?
> 
> Vielen Dank,
> Stefan
> 
> 
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.typo3.org
> http://lists.typo3.org/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>