[TYPO3-german] TYPO3 und Charset-Chaos

[Raphael Weber]

Hallo,

> Wie importierst du denn? PHPMyAdmin?
nein, über die Shell mit mysqldump/mysql.

> Wo sind denn die Sondezeichen falsch,
> in der Datenbank oder dann im TYPO3?
Schon in der Datenbank. In TYPO3 Backend/ Frontend werden Sie wieder 
richtig gewandelt, in der DB liegen sie allerdings schon falsch kodiert 
vor. Warum die Zeichen allerdings erst beim Re-Import auch in TYPO3 
falsch angezeigt werden ist mir allerdings das größte Rätsel.

Gruß,
	raphael