[TYPO3-german] content_fallback auf nicht Standardsprache

[Martin Schulze]

Hallo Patrik,

...hhmm, ich benutze kein TV und die Übersetzung findet im CE statt.
Die CE's sind aber nicht immer 1:1 übersetzt.

Wenn ich auf sys_language_overlay = 1 umstelle, dann erscheinen bei uns 
gemischte Inhalte. Soll heißen, der nicht 1:1 übersetzte Inhalt wird in 
Standardsprache (Deutsch) angezeigt, alles andere z. B. in Englisch.
 
Bei sys_language_overlay = HideNonTranslated erscheinen die nicht 1:1 
übersetzten Inhalte NICHT (genau die, die bei sys_language_overlay = 1 in 
Deutsch angezeigt wurden).

Also nehm ich sys_language_overlay = 0 in der TS-Bedingung.

Ich erkläre mir das Verhalten durch die TS-Bedingung und dann erst in der 
Bedingung sys_language_overlay = 0.
In der Standardsprache taucht sys_language_overlay gar nicht auf.

Gruß,
Martin


typo3-german-bounces at lists.typo3.org schrieb am 21.07.2010 13:28:20:

> Von: "Lang, Patrik" <Patrik.Lang at centaur.de>
> 
> Hallo Martin,
> 
> durch das sys_language_overlay = 0 wird aber die Übersetzung 
> komplett deaktiviert und ich sehe garkeine Übersetzung mehr, also 
> nicht mal auf der Sprache, für die es eine gibt.
> 
> Wenn ich auf eine Sprache gehe, die keine Übersetzung hat, wird 
> wieder die Standardsprache angezeigt.
> 
> Benutzt du Templavoila? Was hast du denn da in der Datenstruktur drin 
stehen?
> 
> Und hast du die Übersetzungen bei deinen Inhaltselementen alle auf 
> einer Seite (im CE dann [Translate to ...]) oder benutzt du die 
> Lokalisierungsansicht im TYPO?
> 
> Gruß
> Patrik